Contract de marriage

                 

 Alors... vive les mariés, et....fêtons ensemble les nouveaux tourtereaux

Se Marier en Thailande, Le Mariage d'Or
Extrait d'un article du Dr Carlo Filippo Ciambrelli publié par Lindicateur Pattaya.

Dans les années 50, Georges Brassens chantait dans « La marche nuptiale » : « Mariage d’amour, mariage d’argent, j’ai vu se marier toutes sortes de gens : des gens de basses sources et des grands de la terre, des prétendus coiffeurs, des soi-disant notaires… » ces paroles s’adapteraient très bien à la Thaïlande aujourd’hui et encore plus au mariage mixte (thaï et autres nationalités). 
Le mariage thaïlandais est une bonne chose, même au point de vue légal. 
En effet, pour un étranger, se marier en Thaïlande protège également le conjoint étranger dans sa vie quotidienne.
Tout d’abord, il faut comprendre que le concept du mariage thaï est différent de celui de l’Occident, il est le résultat d’un mélange entre l’ancienne tradition et la loi actuelle. La mondialisation fait que les lois régulant le mariage tendent à se ressembler mais il subsiste des différences notables.
Il existe 2 sortes de mariages : traditionnel et civil qui sont tous les 2 en quelques manières régulés par la loi. La majorité des étrangers vivant en Thaïlande pensent que le mariage traditionnel n’est rien d’autre qu’une fête de coutume, mais pour les Thaïlandais, il est plus important que le mariage civil enregistré. En effet, j’ai assisté à beaucoup de cas au tribunal où le juge a décidé que le mariage traditionnel équivalait au mariage enregistré. 
La première chose qu’un Occidental doit comprendre c’est le « Kha Sin Sot »,  la dote thaïe. Chaque homme qui se marie en Thaïlande doit payer une dote aux parents de l’épouse. La montant de la dote dépend de la condition économique de la famille de l’épouse, et du nombre d’enfants. Notamment dans les provinces, j’ai connu des cas de jeunes Thaïs désespérés car ils ne pouvaient pas se procurer l’argent suffisant pour le « Kha Sin Sot ». 
                      
Les Occidentaux ont la conviction que ceci n’est qu’une escroquerie mais ce n’est pas du tout le cas :
Les Thaïs considèrent le « Kha Sin Sot » comme une sorte de sécurité pour la famille qui va perdre une fille et pour la future épouse en cas d’une éventuelle séparation ou abandon. Ce concept de dote se reflète aussi dans la loi qui est moins exigeante vis à vis des maris séparés et/ou divorcés qui se trouvent exemptés d’un soutien supplémentaire pour la famille à l’instar de l’Occident, même s’il y a des enfants. 
Quand je me suis marié, je me suis agenouillé devant mon futur beau-père pour lui demander la main de ma femme, qui m’avait déjà conseillé de négocier le « Kha Sin Sot ». Je me rappelle qu’elle me disait : « si tu acceptes la première offre, il va te considérer comme un idiot, donc pas un bon parti. Et si, au contraire tu te montres trop radin, il te prendra pour un  « khiniao » et un radin n’est pas un bon mari non plus. » La première chose qu’il m’a demandé était si j’aimais sa fille et si je voulais prendre soin d’elle. Nous avons négocié le « Kha Sin Sot » avec réciprocité et lorsque j’ai pensé avoir fini, il m’a retenu pour une dernière demande : « Combien de temps penses-tu rester avec elle ? », j’ai répondu honnêtement : « Je ne sais pas. » Et c’est à ce moment-là qu’il m’a pris dans ses bras et dit : « J’espère que vous pourrez rester ensemble toute la vie mais tu m’as donné la réponse que j’attendais car dans la vie il n’y a rien de certain », ceci est l’essence du bouddhisme. 
Il n’y a pas si longtemps, il était possible en Thaïlande de faire un mariage traditionnel à durée déterminée avec reconduction possible et même de se marier avec plusieurs femmes. 
Le mariage traditionnel thaï est même précurseur de la tendance actuelle du mariage homosexuel, les personnes de même sexe pouvant également s’unir.
La coutume veut que le mariage soit célébré par une seule grande fête, financée par le « Kha Sin Sot ». 
Lorsqu’on se marie avec une Thaïlandaise, on se marie également avec sa famille car on sera considéré comme un véritable membre de la famille de l’épouse. Ceci n’est pas habituel pour les Occidentaux qui ont du mal à comprendre la culture et les traditions thaïlandaises. 
Alors un conseil, avant de vous marier, essayez de faire connaissance avec la famille et gardez à l’esprit ce que tout homme thaï sait depuis toujours : la femme sera toujours très liée à sa famille. Et il n’y a pas si longtemps non plus, l’épouse ne pouvait acheter de bien en son nom si le mariage était enregistré civilement. Mais ceci est une autre histoire, que nous allons aborder prochainement dans le mariage enregistré, et voir comment ce dernier possède plus d’avantages que d’inconvénients contrairement à ce que beaucoup peuvent penser.